George Harrison et Dylan ont fait de « If Not for You » un classique, mais une version s’est démarquée des autres. La star de Grease et sensation pop Olivia Newton-John a repris la chanson en 1971 après que son manager ait découvert la version de Harrison, bien qu’elle était un peu réticente à l'enregistrer car ce n’était pas son « type de chanson ».
La version d'Olivia Newton-John ressemblait beaucoup à la reprise de Harrison, et contrairement à Dylan et Harrison, la reprise de Newton-John s’est classée dans plusieurs pays.
Newton-John a sorti sa reprise en mars 1971, qui est devenue son premier single international. Sa version est devenue un succès, atteignant la 25e place du Billboard Hot 100 et la septième place du UK Singles Chart. Elle a été classée en Belgique, en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et en Norvège.
Sa version de « If Not for You » a également atteint la première place des classements en Afrique du Sud.
Bob Dylan's catalog is so extensive that it's almost intimidating to sift through. Trying to cover any of Dylan's songs is even more daunting. Many have tried, and some even shined. Here are some of the best covers of Bob Dylan's tracks.
Le 20 mars 1971, le premier single officiel d'OLIVIA NEWTON-JOHN - IF NOT FOR YOU rentre dans le classement des meilleures ventes de 45t en Angleterre !
ONJ débute son ascension de la 24ème place !
.
IL Y A 40 ANS
Le 20 mars 1982, le single MAKE A MOVE ON ME se hisse à la 7ème place du classement américain BILLBOARD HOT 100 !
.
L'album PHYSICAL remonte dans le classement BILLBOARD 200 !
.
En Angleterre, l'album PHYSICAL régresse à la 33ème place du classement des meilleures ventes de 33t !
IF NOT FOR YOU, entame la semaine du 2 au 8 mai 1971 à la 14ème place du classement des meilleures ventes de 45t en Angleterre !
.
Et dire que plus jeune je n'aimais pas du tout cette chanson ... avec un peu plus d'années au compteur j'adore aussi la version originale de Bob Dylan ... ou ses versions alternatives !
.... mais pour qui était destinée l'accroche de la pub NO ONE - BUT NO ONE SINGS DYLAN LIKE DYLAN dans le journal anglais DISC and MUSIC ECHO du 13 mars 1971 !!!
Était ce pour la reprise un peu plus lente de Georges Harrison extraite de son album ALL THINGS MUST PASS ou celle d'Olivia Newton-John qui commençait à passer sur les ondes et à envahir les bacs à 45t du Royaume Uni .... ???
Le 13 mars 1971, OLIVIA NEWTON-JOHN était classée à la 44ème place du TOP SINGLES du journal DISC & MUSIC ECHO ...
.
Dans le même classement, Cliff RICHARD occupe la 33ème place avec son titre SUNNY HONEY GIRL .. avec en Face B : DON'T MOVE AWAY .. duo avec Olivia !!
"We cut the album at the legendary Abbey Road Studios where I spent my days with dog Geordie at my feet. There was a moment when he actually knocked the mic stand during a guitar solo in If Not For You. We left the sound on the album and it still makes me smile when I hear it. It also makes me smile when I remember that The Beatles were in the next studio with George Martin recording their new album. I was lucky enough to meet them all as Bruce [Welch, Olivia’s then fiancé] was good friends with the most famous band of all time. In fact, he told me that Paul offered him his publishing on a song, but first he would want to give it a listen. Paul pulled his guitar out of his car boot and played a few bars of the song to Bruce, who turned it down. It had a different working title then, but it was Yesterday! One day I walked in and found John and Yoko sitting around with their arms and legs entwined, young and in love. It’s a beautiful memory. I wouldn’t see Yoko again until many years later when I was on my honeymoon. By then, John was gone. So tragic. In November of 1971, at the age of twenty-one, I released my debut studio album, If Not For You. The single of that name was written by Bob Dylan and was a major hit. George Harrison had also done a version of it. London disc jockeys, along with romantics everywhere, embraced it. It was an excellent song for lovers of any age. Decades later, I would find out that it’s my husband John’s favourite song. It was exciting to have an album out and the next months went by in a blur of getting-to-know-you promotional appearances on television shows across Europe, the UK and Australia, along with a stage tour. Perhaps I was too young to handle it all, but I went down a path that I would later regret, which led to Bruce and me breaking off our engagement."
Premier album (1971)
Nous avons réalisé l'album aux légendaires Abbey Road Studios où j'ai passé mes journées avec le chien Geordie à mes pieds. Il y a eu un moment où il a frappé le micro pendant un solo de guitare dans If Not For You . On a laissé le son sur l'album et ça me fait toujours sourire quand je l'entends.
Cela me fait aussi sourire quand je me souviens que les Beatles étaient dans le studio d'à coté avec George Martin enregistrant leur nouvel album. ( Les Beatles se sont séparés en 1969 officiellement le 10 avril 1970 ... Paul McCartney à lui enregistré son premier album en 1970 à Abbey Road ! ) J'ai eu la chance de les rencontrer car Bruce [Welch, alors fiancé d'Olivia] était bon ami avec le groupe le plus célèbre de tous les temps. En fait, il m'a dit que Paul lui avait offert sa publication sur une chanson, mais il voulait d'abord l'écouter. Paul sortit sa guitare de son coffre et joua quelques mesures de la chanson à Bruce, qui le refusa. La chanson avait un titre différent, mais c'était hier !
Un jour, je suis entré et j'ai trouvé John et Yoko assis, les bras et les jambes enlacés, jeunes et amoureux. C'est un beau souvenir. Je ne reverrais Yoko que plusieurs années plus tard, alors que j'étais en lune de miel. À ce moment-là, John était "parti". Tellement tragique.
En novembre 1971, à l'âge de vingt et un ans, j'ai sorti mon premier album studio, If Not For You ( heu .. plutôt à l'age de 23 ans Olivia !! ). Le single if Not For You a été écrit par Bob Dylan et a été un grand succès. George Harrison en avait également fait une version. Les disc jockeys de Londres, avec les romantiques du monde entier, l’ont adopté. C'était une excellente chanson pour les amateurs de tout âge.
Des décennies plus tard, je découvrirais que c'est la chanson préférée de mon mari John.
C'était excitant de sortir un album et les prochains mois ont été marqués par des apparitions promotionnelles dans des émissions télévisées en Europe, au Royaume-Uni et en Australie, ainsi qu' une tournée. J'étais peut-être trop jeune pour tout gérer, mais je suis partie sur un chemin que je regretterais plus tard, ce qui a amené Bruce et moi à rompre notre engagement.
Olivia Newton-John / Extrait de ses mémoires !
Dans son livre, Olivia, One Woman's Journey, Darren Mason relayait une autre rencontre : Being with Bruce meant that Olivia, a naive 20 years of age, along with Pat Carroll, Cliff and the rest of The Shadows, found herself mixing with the music world's top names ! One of whom was Paul McCartney. "One day we went round to Paul's house and he said, "I've just written this song, " and then started playing "Lady Madonna" says Olivia. "At the time, I didn't even realise what I was hearing, I was so thrilled to be meeting Paul. When I look back, it's amazing to think that I was actually there when he wrote the song !" ( 1968 )
A lineup of internationally celebrated artists will make the 2017-2018 season sparkle at the Michael A. Guido Theater, located in the Ford Community & Performing Arts Center.
Olivia Newton-John on Jan. 18
Olivia Newton-John qui affirme toujours vouloir être en "retraite" semble s'engager dans d'autres concerts pour l'année 2018 ! Elle sera le 18 janvier au Michael A. Guido Theater dans le Michigan !
#TDIM 1970 Bob Dylan's 11th studio album New Morning was on the UK charts, his 6th UK No.1 The album featured 'If Not For You' which was recorded by both George Harrison (on his 1970 album All Things Must Pass), and became the title track for Olivia Newton-John's 1971 debut album pic.twitter.com/tQ1eZIOV5L
Sorti en 1970, Self Portrait fut un des albums les plus controversés de Bob Dylan, la critique ne comprenant pas les intentions de l’artiste à reprendre des standards pop et folk, composante essentielle du double album. Plus de 40 ans plus tard, des bootlegs enregistrés entre 1969 et 1970 refont surface, de nouvelles versions qui proposent un regard différent sur une période particulière de sa carrière. La version deluxe comprend un live enregistré à l’Isle de Weight en 1969 dans une version remastérisée. The Bootleg Series Vol. 10 : Another Self Portrait, coffret destiné à tous les fans du grand Bob Dylan est disponible. Vous pouvez également écouter sur Soundcloud quelques titres dont, .. ce qui nous intéresse le plus particulièrement, une très belle version de If Not For You.
Olivia Newton-John aura lancé sa carrière en reprenant ce titre de Bob Dylan en 1971. Titre qu'elle n'appréciait guère à ses débuts...
Une version en italien de "If Not For You" par la talentueuse Astrud Gilberto en 1971 ! Le titre écrit par Bob Dylan fut repris en 1971 par Olivia Newton-John, titre qui lançât la carrière de notre idole ! Astrud Gilberto fait parti des chanteuses qui ont inspiré la carrière d'Olivia ... qui lui rendra hommage dans son album INDIGO en interprétant divinement "How Insensitive".
Astrud Gilberto s'est retiré de la scène musicale et s'intéresse désormais au sort des animaux ! Une passion commune avec Olivia !
La chanson "Ti Mangerei" que l'on peut traduire approximativement par "j'ai faim de toi" n'a jamais été inclus dans un opus de la chanteuse brésilienne. C'est une pièce rare réalisée uniquement en 45t sur le fameux label CTI
. Le poète et musicien américain Bob Dylan vient de hisser son dernier album "Together Through Life" à la première place des hits-parades britanniques, grillant la politesse à Lady Gaga. (Il est rassurant de savoir que des vrais artistes soient hissés en tête des charts ! et que les teenagers ne font pas toujours le beau et le mauvais temps) Il faut remonter à l'année 1970 pour le voir tutoyer les sommets avec son album "New Morning" et le single devenu un classique "If Not For You". . Album aux accents légèrement bluesy et jazzy avec quelques touches d'épices musicales mexicaines, "Together Through Life" fait renouer la légende vivante avec un public toujours fidèle qui peut le retrouver régulièrement lors de sa "tournée perpétuelle", qui est passée par Paris le 7 avril dernier, sous les yeux admiratifs de Carla Bruni, notre première dame !! Quand on sait que cette nouvelle pépite du folkman est partie d'une seule chanson composée pour le prochain film d'Olivier Dahan, on se dit que le cinéaste peut être fier d'avoir redonné de l'inspiration à mister Dylan ! Source Yahoo.fr . Bob Dylan de nos jours .. et Olivia en 1971 ! . "If Not For You" sera repris par George Harrison en 1970 sur son triple album "All Things Must Pass" sorti peu de temps après la séparation des BEATLES. Ce titre sera le tout premier tube d'Olivia Newton-John, inclus dans son premier album "Olivia Newton-John". Début 1971 Olivia venait de signer sur le label anglais "Festival International Records / Pye International". Co-produit par John Farrar ("LE" producteur et ami de toujours) et Bruce Welch (un petit ami devenu ex par la suite, et membre des SHADOWS), "If Not For You", sorti en mars 1971 atteindra la 7ème place dans les charts anglais et sera classé à la 25ème place dans le Billboard américain ... sans qu'Olivia fasse une apparition aux USA !! .
. Olivia n'aimait pas du tout ce titre mais ses producteurs étaient convaincus du succès, Olivia apportait la "touch" glamour qui faisait défaut à cette époque ! (Depuis elle prend plaisir à le chanter puisque Mr Easterling adore !!) L'album, lui sortira en Octobre 1971 .... suivi de 2 autres singles ... "Love Song", puis le fameux "Bank Of The Ohio" ! . Chronologiquement, les 3 versions de "If Not For You" : . Bob Dylan
. George Harrison
. Olivia Newton-John
. On s'est toujours demandé qui avait pris en charge la chorégraphie !! Olivia reine de la R'N'B avant l'heure !! .
.jpg)
