50EME ANNIVERSAIRE

.

Je me contenterais d'apprécier les diverses interprétations d'I HONESTLY LOVE YOU sur le net pour célébrer ce 50ème anniversaire ! 

.

.

et THE version en français !!

Amusic · Olivia Newton John - Mon amour, mon impossible amour

EN FRANçAIS DANS LE TEXTE

C'était toujours un peu fun de l'entendre parler un peu en français !! Lors de ma toute dernière rencontre avec Olivia .. elle m'a fait le coup !! 

Amusic · Olivia Newton John - Mon amour, mon impossible amour

 

Hommage à Olivia Newton-John : ses photos vintages méconnues

Le 8 août 2022, l'actrice australo-britannique Olivia Newton-John disparaissait subitement à l'âge de 73 ans. Depuis une trentaine d'années, la star du film Grease  se battait contre un cancer du sein. "Chaque jour est une bénédiction, particulièrement en ce moment", expliquait-elle dans l'émission australienne 60 Minutes et d'ajouter concernant son état de santé : "Je pense que l’esprit joue un grand rôle dans le processus de guérison (…) Quand on vous diagnostique un cancer ou une maladie terrifiante, on vous donne soudain une date limite (...)  Si vous croyez aux chiffres, vous ferez en sorte qu’ils deviennent réalité. Si quelqu’un vous dit “il vous reste six mois à vivre“, il est fort possible que ce soit le cas, car vous le croyez".

Hommage à Olivia Newton-John : ses photos vintages méconnues (planet.fr)

28 septembre 1974

 

 I HONESTLY LOVE YOU est encore numéro pour la semaine du 28 septembre 1974 dans le classement américain BILLBOARD TOP50 EASY LISTENING .. 

.

En mode Country I HONESTLY LOVE YOU est encore loin du TOP 5 ! La chanson gagne 6 places pour atteindre la 19ème du BILLBOARD HOT COUNTRY SINGLES... par contre l'album/compilation IF YOU LOVE ME LET ME KNOW atteint la place si convoité du BILLBOARD HOT COUNTRY LPs ! ONJ est donc "prems" ce 28 septembre 1974 ! 

Les nominations pour les CMA ont été annoncées .. et bien sur ONJ fait parti des éligibles ... dans 4 catégories !

.

Et dans les classements mutligenres ... ONJ atteint la seconde place du BILLBOARD HOT100 avec I HLY et la 4ème place du BILLBOARD TOP LPs & TAPE avec IYLMLMK

Pour le fun sans doute, ONJ s'est amusée à enregistrée une version française .. qu'elle n'a pas défendu de par chez nous ..

.

Amusic · Olivia Newton John - Mon amour, mon impossible amour

.

. 

28 SEPTEMBRE 1981

 

 

C'est un aussi un 28 septembre ... mais de l'année 81 qu'est sorti le 45t PHYSICAL ... qui fera date dans la carrière d'Olivia Newton-John !! Le single fera son entrée dans les charts américain le 3 octobre ..

FRENCH KISS

Une "étrange" compilation au demeurant fort sympathique verra le jour le 22 avril : "French Kiss" contenant 14 titres interprétés en français par des artistes anglophones .. et pas des moindres : Elton John, Abba, Eurythmics, Grace Jones, David Bowie, Blondie et .. Olivia Newton-John qui s'est amusée a reprendre son tube I Honestly Love You dans la langue de Molière !

La compilation FRENCH KISS est en précommande sur amazon.ca et sort donc le 22 avril au Canada ..
La maison de production amusic se trouve à Montréal !



French Kiss – compilation

Disponible en magasin dès le 22 avril

Ever since the early days of pop music back a great number of musical artists from both sides of the Atlantic have encountered success in foreign territories. If most artists were relying on the english singing language to conquer the world, some established singers and musical groups were taking advantage of the array of cultures throughout the world to create new opportunities for themselves by adopting the native language of a specific market in their songs. Amongst the most lucrative and prestigious markets were certainly the francophone territories including France, Belgium, Luxembourg and French-speaking Switzerland and French Canada. Through the years, quite a large number of singing sensations have recorded material in french as part of their musical repertoire, which further emphasized their integration in the francophone market and culture.

From Abba to David Bowie, Eurythmics to Rufus Wainwright, Olivia Newton-John to Grace Jones,and Daniel Lanois to Elton John, French Kiss presents through an exclusive music compilation some of those rare gems and hidden treasures in pop music history.

French Kiss; 14 songs – 50 minutes of musical discoveries and memories which promise to be a treat to the heart of music lovers all over the world.


Track listing :

Waterloo - Abba
Vous les femmes - Julio Igleias
Mon amour, mon impossible amour -  Olivia Newton John
La vie en rose -  Grace Jones
j’veux de la tendresse - Elton John
Heroes - David Bowie
Sunday Girl - Blondie
Diamond Sun - Glass Tiger
Tous les garçons et le filles - Eurythmics
Jolie Louise - Daniel Lanois
Embrasse-moi - Sam Roberts
Quand je pense à toi - Chris de Burg
La complainte de la butte -  Rufus Wainwright
Avec le temps -  Belinda Carlisle









http://www.amusic.mu/